[ Hace 34 años ]
Como una Miss Cebolla
haré todo lo posible para representar la belleza
y el uso de las cebollas.
Por favor, recuerden a la primera Miss Cebolla
Jin Jung Hye.
Me veo mejor que tú. ¿Cómo conseguiste el primer lugar?
[ Concurso de Miss Cebolla ]
Realmente no me gusta comer sola.
He terminado de comer. Por favor, tráeme un chicle.
[ Episodio 9 ]
- Sae Woo. - ¿Eh?
Quiero apresurarme y casarme.
- No quiero ir al hospital. - Eres perfecto, excepto que estás muy ocupado.
Es por eso.
Tienes tiempo para casarte, ¿verdad?
No te perderías tu boda porque tienes una cirugía programada, ¿verdad?
- Sae Woo. - ¿Qué?
- ¿Deberíamos registrar nuestro matrimonio primero? - ¿Qué?
¿Por qué no dices nada?
Mi mamá dijo que viviera contigo un poco más antes de hacer eso.
¿No confías en mí?
No, no es eso. ¡Oye, detente!
Vamos a hacerlo.
- Soy una muy buena hija. - Por favor.
Sin que lo sepa mi mamá.
- Entonces, lo haremos. - Estoy mucho más ocupada que tú.
- Soy una hija tan buena. - Iré después de comer.
Decía que dejara de mirar mis pies cuando estoy deprimida.
Decía que levante mi cabeza y mire las estrellas.
¿Y el tuyo?
[ La persona que está ante ti es tu verdadero amor ]
Lo tiré.
¿De verdad?
¿Ni siquiera lo viste?
Ni siquiera lo vi.
¿No tenías siquiera curiosidad?
Tenía miedo que se haría realidad.
No puede ser.
Actúas como si fueras tan fuerte.
Tenías miedo del papel, ¿eh?
¿Estás ocupada mañana?
Nosotros contratamos chefs.
Mañana es como un día de apertura.
Se mi primer cliente.
Te fuiste sin comer la última vez.
- Oh, ¿los fideos de frijol negro? - Lo que sea que quieras.
¿Lo que sea?
Sí.
Lo que sea que quieras.
Por favor.
Se mi primer cliente.
¿Qué debería preparar para ella?
- ¿No es el libro de recetas de Poong? - No, no lo es.
Si me das una copia,
entonces, me quedaré callada sobre el hecho de que te lo robaste.
Señor ladrón.
La diferencia del sabor entre lo quemado y el fuego.
[ Lo esencial de la medicina ]
[ Seok Dal Hee ]
El jefe dijo que quien quiera que saque esto
obtendrá un bono.
Lo intentaré.
Lo siento, no puedo hacerlo.
No creo que pueda porque soy una mujer.
¿No fuiste tú quien ganó la
competencia de pulseadas en el último evento deportivo del hotel?
Lo intentaré.
Oye, detente.
Tienes que sacar el cuchillo, no la puerta.
Esto está incrustado con el espíritu de Seo Poong.
Esto toma más que fuerza.
Él tiene que venir para sacarlo.
Basta. ¿Cómo no vamos a ver si lo sacas?
[ Luz ]
¿Por qué?
¿Todavía está en la cama?
¿Lo llamé mientras aún estaba durmiendo?
No.
¿Ya desayunó?
¿Está ocupado?
¿Por qué?
Lo veré delante del restaurante en treinta minutos.
Está bien.
Tiene que venir.
Está bien.
¿Está dormido?
- ¿Está durmiendo, ahjussi? - No lo estoy.
Lo veré después, señor Luz.
Está bien.
¿Quién es?
- ¿Tan temprano en la mañana? - Alguien.
Sí, claro. Por supuesto.
¿Por qué?
- Hay algo, ¿verdad? - Nada.
Acaba de decir que tiene algo.
Usted no está lidiando con un grupo de matones por su cuenta, ¿verdad?
A menos que sea sobre una mujer,
no hay ningún secreto, ¿de acuerdo?
- Sí. - ¡Su respuesta no es muy convincente!
Vamos a desayunar.
Desayuna solo.
Quizás tenga que desayunar con esta persona.
- ¿Esa mujer que acabó de llamar? - Un hombre.
Un hombre.
Miente tan mal.
Me voy.
Ya que hoy es el primer día, me presentaré oficialmente.
Soy Seo Poong. Hágamos las cosas bien.
La señora Choi Seol Ja lo trajo aquí, así que, ya se conocen.
- Esta es Chae Seol Ja, la maestra de corte. - Daré el 100%.
Este es el maestro de fideos, Im Geok Jung.
Daré lo mejor de mí.
Tenemos un fabricante más de fideos.
Pronto estará aquí.
Tú.
Ya que no estás despedido, ve a trabajar con Poong.
Haré todo lo que pueda
para que todos ustedes regresen a la cocina.
- ¿De acuerdo? - Sí, jefe.
Muy bien, esperemos
al primer cliente de nuestro restaurante.
¡Sí, chef!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿De camino a visitar a un adivino?
Escogeré a alguien más tarde, así que, puedes venir y echar un vistazo.
¿Echar un vistazo?
¿Olvidaste que no puedes contratar a nadie si
yo no lo apruebo?
Por eso te estoy pidiendo que vengas a echar un vistazo.
¿Por qué te invitaría a menos que no tuviera más remedio?
Cielos.
¿Un ramo de flores para un hombre?
- De verdad. - Aún así.
Felicidades por tu inauguración.
¡Le deseo lo mejor, chef!
Gracias.
Oh, cierto.
No seré la presidenta.
No trabajaré por conexiones.
Pensé que tenía que decírselo en persona.
No vuelva a hacer nada por este estilo, ¿de acuerdo?
Oh, tengo hambre.
La escuchaste, ¿verdad?
Ella no quiere ser la jefa.
¿Qué es esto? ¿Por qué lo rechaza?
Diantres, yo estaría encantado de hacerlo.
- Jefe. - Jefe.
¿Qué mosca le ha picado?
- Algo está pasando entre esos dos. - Es extraño.
Es raro que el jefe la quiera como directora.
También lo es el que ella lo rechace.
Algo no anda bien entre ellos dos, ¿verdad? ¿Eh?
Hoy el jefe y tú se parecen mucho. ¿Vas a alguna parte interesante?
Lo sabremos cuando estén solos.
Mira y contempla cuando estén solos.
- Eso debería explicarlo todo. - Entonces, ¿deberíamos encerrarlos?
- ¿Dónde? - Yo lo haré.
- ¿Cuándo? - Después de que ella coma.
¿Cómo?
Cuando chantajeas a la gente para recuperar su dinero, los arrinconas.
Es algo que hicimos cientos de veces.
¿Qué le gustaría pedir, señorita?
¿Realmente soy la primera clienta?
¿Le gustaría pedir algo, señorita?
Dame lo que quieras.
- ¿Qué? - Dijiste que puedes hacerme lo que sea, ¿verdad?
Claro, lo que tú quieras.
Está bien, lo que sea.
Oye, ¿qué tal si pones «lo que sea» en tu menú?
Lo que sea que el chef prepare con los ingredientes más frescos del día.
Y lo que sea que el chef recomienda para el día.
Cambia todos los días.
Cada día es diferente.
Cuando un cliente pide lo que sea, este no se preguntará nada ni se inquietará.
Simplemente confía en el chef y espera.
Porque sea lo que sea, estará delicioso. Cueste lo que cueste.
Pero tiene que ser el plato con
los ingredientes más frescos y deliciosos con una sabor a brasa.
La lengua es la parte más artera en una persona.
Cuando hablas, comes y besas.
No obstante, cuando la gente come lo que sea que prepare el chef
la picardía desaparece.
«Lo que sea» es el menú de confianza del chef en cuanto al precio y sabor.
El chef va a hacer lo que sea necesario
para crear el mejor plato para los clientes.
Para aquellos que confíen en él, ¿verdad?
¿Qué te parece?
Tengo hambre.
De acuerdo.
«Lo que sea» para una persona, estará listo muy pronto.
Tan hambrienta.
¿Qué pidió el primer cliente?
Dong Sik, prepara los fideos. Geok Jung, prepara la cobertura del Dim Sum.
Seol Ja, prepara una porción de fideos de frijol negro.
Voy a preparar Dim sum de camarones.
¡Sí, chef!
Sí, chef.
Le deseo lo mejor, chef.
No soy nadie.
- Utilizaremos los camarones enteros. - Sí, chef.
- Cuanto más delgado, mejor. - Sí, chef.
Chef, ¿esto está lo suficientemente bien?
La masa de cobertura no debe ser opaca. Prepararé un dim sum cuyo revestimiento sea transparente.
Transparente como un cristal.
- Hazlo de nuevo. - Sí, chef.
¿Qué?
"Lo que sea" está aquí.
Fideos de frijol negro con mariscos.
Y shumai de camarón.
Por favor, disfruta.
¿No puedes comer de forma bonita?
Estos son mis primeros fideos de frijol negro este año.
Oh, están deliciosos.
Deliciosos.
Si ha terminado de comer,
el jefe quiere verla adentro.
¿La habitación de Shin Sa Im Dang?
- El cuarto que vale 50 mil won. - Ah.
El primer cliente se comió todo.
Sin duda alguna tendremos éxito, ¿verdad?
Es su primera vez comiendo fideos de frijol negro este año.
¿Ella no está siempre hambrienta?
- Voy a revisar los ingredientes antes de que vengan más clientes. - Sí.
Renuncia si no
vas a a ser un equipo
y una familia.
Escuché que eres un matón.
Tú te ves más como un matón.
Apresúrense y peleen.
Para los hombres, tienen que averiguar
quién está en la cima de la cocina
o en la naturaleza. Incluso en el siglo 21 se comportan como cavernícolas.
La cocina es una selva.
- Peleen. - Ahjumma.
¿Cuál es su relación?
De familia.
¿No acabas de escucharlo?
Tenemos que trabajar como familia en la cocina.
¿Por qué estás arruinando el trabajo de equipo al verter agua fría por todas partes?
¿Quieres ser humillado como Oh Maeng Dal?
Ahjumma se lastimará si habla así.
No voy a ser indulgente solo porque es una ahjumma.
Muéstrale respeto a Seol Ja.
¿Qué? ¿Bastardo?
Un asqueroso bandido que parece idiota...
¡Te mataré, bandido!
¡Oye!
Ahora tenemos que hacer cosas importantes. Hacen falta muchas cosas.
- Iré de compras más tarde. - Sí, señor.
Por favor, déjeme saber si necesita algo. Como una tabla de cortar...
o un cuchillo. Cosas como esas.
¿Puedo decirle algo?
Por supuesto.
Hable informalmente.
Estamos ocupados. ¿Por cuánto tiempo va a alargar sus palabras en la cocina?
Es más joven, pero aún así, es nuestro shi-fu. Y shi-fu es nuestro jefe.
Hable casualmente.
- ¿Está segura? - Eso no es así.
- ¿De verdad? - Eso tampoco.
- ¿Debería? - Sí, señor.
¡Oye, oye, oye! ¡No ahí!
¡Soy un recién casado! ¡Oye!
Eres hombre muerto si alguna vez le faltas el respeto a Seol Ja.
Sí.
Ayayay.
Jefe.
La señorita de la invitación de boda desea verlo.
Él está ahí.
¿Disfrutaste tu comida?
Sí.
Entonces...
señor Luz, ¿le gustaría ver esto?
Él es mi esposo.
No tengo que hacerlo.
¿Qué quiere decir? ¡Mire!
¿Nadie puede tener un enamoramiento?
¿Por qué le daría flores?
¿Lo esperaba?
¿Por qué está siendo lastimado debido a un enamoramiento?
Es un enamoramiento, pero, lo está dejando tan en claro. Me preocupa y me hace sentir incómoda.
Ya estoy tan enojada con este mundo y por su culpa estoy molesta conmigo misma.
Me siento tan frustrada. Me estoy enloqueciendo.
¿Por qué le gusto?
No puedo entenderlo.
- ¿Por qué le gusto? - Bueno...
- Oh, Dios. - Hmm...
¡Deténgase!
¿Por qué le gusto?
Usted no se lastima ni lastima a la persona que le gusta.
¿Julia Roberts lo lastimó?
No, ella no lo hace.
En serio soy más o menos. Esto es porque no me conoce.
No tengo dinero, soy inmadura.
Un hombre huyó de mí.
Un hombre me abandonó y no sabe cuántos más.
Es un cargamento completo. Espere.
¿Escuchó?
Lo escuchó, ¿verdad?
Puedo tirarme un gas cuando quiera después de comer.
Puedo ir al baño cuando quiera, no cuando necesite.
Mire esto.
Cuando como la comida se queda atascada
y tengo caries a menudo.
Creo que tengo comida atascada entre mis dientes ahora.
Mire.
Me siento...
apenada...
y agobiada.
Siento que lo estoy lastimando.
Me siento apenada, con lástima, preocupada, y ansiosa.
Temo que querría entender cómo se siente. Por favor...
Así que, por favor..
no guste de mí.
¿Por favor?
Por favor, no lo haga.
Tener un enamoramiento con mujer casada,
Yo...
Ahh... qué frustrante. ¿Yo qué?
Creo que también estoy loco.
¿Eso es todo?
Soy una mala persona.
Está equivocado, ¿verdad?
- Estoy equivocado. - Así que, no más, ¿de acuerdo?
Usted no ama a alguien solo por su cuenta. Deben amar juntos, ¿de acuerdo?
Está bien.
Jamás tenga un enamoramiento por alguien, ¿de acuerdo?
Prométamelo.
Venga.
La odiaré.
Repita después de mí. La odiaré.
Odiarla.
La ignoraré.
Ella es irritante.
Maldígame.
Apresúrese.
- Ya basta. - Bastardo.
Incluso te presté dinero y eres una bruja grosera.
Incluso te di un trabajo y eres una desgraciada.
Realmente no debo gustarte.
Yo también lo pienso.
Vamos a terminarlo.
¿Qué quiere decir con: "Vamos a terminarlo?"
Voy a terminarlo por mi cuenta.
Solo diga una mala palabra.
Estoy loco.
Uff...
Bastardo loco.
Loco estúpido.
Muy bien.
Ya están haciendo promesas con el meñique. Se están enloqueciendo.
Eso es un amorío con la señorita de la invitación de boda.
Vaya, ¿el jefe se está enamorando de la mujer casada?
Independientemente de cómo lo vea, ella es malvada.